Nova always requires the fleet password, even on the home network. Set or reset it with fleet/scripts/set-password.mjs on the hub machine.